北京时间3月9日消息，国外媒体近日刊载文章称，在以新软件和新服务的“发射台”而著称的奥斯汀South by Southwest(SXSW)大会上，今年众人瞩目的焦点将转向硬件，这是由于设计及生产硬件产品的成本正在下降，从而引发了一波创造和创新活动，与十年或二十年以前硅谷经历过的软件繁荣时期遥相呼应。
以下是这篇文章的全文：
每年都会有成千上万的科技狂热分子涌向德克萨斯州的奥斯汀(Austin)，参加在当地召开的SXSW科技、音乐和电影大会，想要成为社交网络和移动应用领域中“下一件大事”(the next big thing)的第一批发现者。
但在今年的奥斯汀，SXSW大会可能会被硬件喧宾夺主。今年被人谈论最多的创业公司包括一些硬件厂商，它们所创造的产品包括一种每秒钟可自动拍摄30张照片的照相机、一种新的游戏机以及一种允许用户通过挥手来控制电脑和设备的装置等。SXSW大会科技部分的负责人休·福斯特(Hugh Forrest)预测，至少在二十多个小组讨论会上，人们所谈论和展示的东西都将与某种新的设备或装置有关，这一比例远远高于此前几年。
“我们一直都希望展示科技领域中的新产品和新想法，而今年就将反映出这一点。”他说道。
SXSW 大会的重点从软件转向硬件设备所映射出的一个事实是，在创业和科技的世界中，一种远比这种重点转移更大的转变正在发生，这种转变是以众筹和3D打印等工具为推动力的，这些工具能让人以更低的价格、更快的速度和更加容易地创造出硬件原型。这种转变趋势正在加速，其部分原因在于那些正在制作可穿戴健康设备等硬件的小型公司颇受欢迎，这些公司所取得的成就令人感到激动。其中，Pebble及其开发的智能手表和Nest及其开发的智能恒温控制器可以算是佼佼者。
现在，各种硬件设备正在纷纷“占领”SXSW大会的各个展厅和会议中心，而从历史上来说，SXSW大会一直都以新软件和新服务的“发射台”而著称。在这些会议中心，Twitter、地理位置签到服务商Foursquare、短信群聊服务公司GroupMe以及位置发现应用Highlight等创业公司都已经开始为自己的新产品揭幕。
“这里是软件开发的集散地。”创业公司Memoto的联合创始人Oskar Kalmaru说道，这家公司在众筹网站Kickstarter的融资支持下开发了一种可穿戴式自动照相机，能以每秒钟30张的速度拍摄相片，从而创造出了一种新的个人照相存储器。“这种创新的新技术一种拥有软件构件的硬件。”
设计及生产独出心裁的最新硬件产品的成本正在下降，这已经引发了一波创造和创新活动，与十年或二十年以前硅谷经历过的软件繁荣时期遥相呼应。
Kalmaru和他领导下的团队是从斯德哥尔摩来到奥斯汀参加此次大会的，他和其他许多硬件公司的负责人一样，都热切地盼望着能给大批早期采用者、企业家和风险资本家留下深刻的印象，这些人之所以会来到这里，就是想要寻找创业公司和创新想法中最新的佼佼者。
“过去十到十五年时间里曾发生在软件开发领域中的事情，现在正在硬件领域中发生。”Kalmaru说道。“现在(开发硬件)已经变得容易得多。”
奥特米特集团(Altimeter Group)的行业分析师苏珊·艾特林格(Susan Etlinger)称，从某种程度上来说，硬件来到SXSW大会是一种迹象，表明由移动应用和模仿性较强的社交网络构成的世界已经变得过于饱和与拥挤。 “对于移动创业公司来说，想要杀出一条血路可能会是非常艰难的，中间会遭遇无数挫折。”更不要说来到奥斯汀与会者预计将会多达2.7万多人，如此之多的人聚集在一起，极有可能会导致蜂窝和数据网络承受过于沉重的压力，以至于智能手机想要收到信号恐怕都并非易事，更别提什么成功地试用新的应用了。
“小型公司想要在这里得到关注实在是太难了。”移动公司Lango副总裁詹·格伦兹(Jen Grenz)说道，这家公司将在本周发布一种消息应用。不过，这家公司不会参加这次大会来发布这种应用。此外，Snapchat也不会出席此次大会，而它是科技世界中被人谈论最多的应用之一。但是，硬件公司Nest和Jawbone的首席执行官则将首次出现在SXSW大会上。过去几年中，这两家公司的其他高管也曾与会。
Ouya创始人兼首席执行官朱莉·乌尔曼(Julie Uhrman)将在SXSW大会上发表主题演讲，她在Kickstarter融资支持下开发了一种新的Android游戏机。这家公司宣布，将从3月底开始销售这种游戏机。
3D 打印机厂商Makerbot的创始人布雷·派蒂斯(Bre Pettis)将在大会上致开幕词，并将在Supermechanical召开的一次展示会上再次发表讲话。Supermechanical是一家总部位于奥斯汀的硬件公司，主要生产支持WiFi功能的传感器，这种传感器能被用来探测湿度之类的指标。使用这种传感器的设备能以文本信息的形式向主人发出警告，提醒其地下室被水淹了。
跟软件公司一样，硬件厂商也希望抓住有影响力的人的注意力，这些人倾向于会向朋友谈起哪些新设备有多么热门。而且，愿意参加South by Southwest大会的人很可能会有兴趣购买每秒钟能拍摄30张相片的照相机或是手势控制游戏机。
“那里有正好适合我们的社会经验。”基拉·瓦姆普勒(Kira Wampler)说道，她是Lytro副总裁，这家公司生产一种光滑的、长方形的照相机，允许用户在拍摄相片以后重新对焦。“与会者是那些真正有兴趣探索新事物的人。”瓦姆普勒表示，SXSW大会是Lytro参加的第一次重大集会。这家公司已经搭起了一个展示区，与会者可以在这里试用和购买Lytro照相机，其售价为400美元起。此外，这家公司还将提400架相机，按天租给人们使用。
Leap Motion Controller是一种允许人们通过挥手的动作来控制电脑和其他设备的装置，这种装置的制造者们也正在搭建十几个展示帐篷，邀请与会者试用其设备。 Leap Motion创始人兼首席执行官迈克尔·巴克沃尔德(Michael Buckwald)说道，这家公司的目标是创造一种能让人们“走进我们所看到的未来”的方法。
除了这些小型创业公司以外，有些行业巨头也将出席此次大会。无论是在1月份的拉斯维加斯国际消费电子展(CES)还是在上周的巴塞罗那移动世界大会(MWC)上，三星都占有重要的地位，而这家公司同样也在建立自己的SXSW展位。三星是世界上规模最大的公司之一，这家公司将在这次大会上提供免费的Uber(Uber是通过智能手机提供豪车租赁的移动应用)出租车服务，还将提供冰激凌和披萨等免费的快餐食品。此外，三星还将主持一个小组讨论会，流行电视剧《发展受阻》(Arrested Development)的剧组成员将会出席，试图为其Galaxy系列智能手机招徕用户。
以下是这篇文章的全文：
每年都会有成千上万的科技狂热分子涌向德克萨斯州的奥斯汀(Austin)，参加在当地召开的SXSW科技、音乐和电影大会，想要成为社交网络和移动应用领域中“下一件大事”(the next big thing)的第一批发现者。
但在今年的奥斯汀，SXSW大会可能会被硬件喧宾夺主。今年被人谈论最多的创业公司包括一些硬件厂商，它们所创造的产品包括一种每秒钟可自动拍摄30张照片的照相机、一种新的游戏机以及一种允许用户通过挥手来控制电脑和设备的装置等。SXSW大会科技部分的负责人休·福斯特(Hugh Forrest)预测，至少在二十多个小组讨论会上，人们所谈论和展示的东西都将与某种新的设备或装置有关，这一比例远远高于此前几年。
“我们一直都希望展示科技领域中的新产品和新想法，而今年就将反映出这一点。”他说道。
SXSW 大会的重点从软件转向硬件设备所映射出的一个事实是，在创业和科技的世界中，一种远比这种重点转移更大的转变正在发生，这种转变是以众筹和3D打印等工具为推动力的，这些工具能让人以更低的价格、更快的速度和更加容易地创造出硬件原型。这种转变趋势正在加速，其部分原因在于那些正在制作可穿戴健康设备等硬件的小型公司颇受欢迎，这些公司所取得的成就令人感到激动。其中，Pebble及其开发的智能手表和Nest及其开发的智能恒温控制器可以算是佼佼者。
现在，各种硬件设备正在纷纷“占领”SXSW大会的各个展厅和会议中心，而从历史上来说，SXSW大会一直都以新软件和新服务的“发射台”而著称。在这些会议中心，Twitter、地理位置签到服务商Foursquare、短信群聊服务公司GroupMe以及位置发现应用Highlight等创业公司都已经开始为自己的新产品揭幕。
“这里是软件开发的集散地。”创业公司Memoto的联合创始人Oskar Kalmaru说道，这家公司在众筹网站Kickstarter的融资支持下开发了一种可穿戴式自动照相机，能以每秒钟30张的速度拍摄相片，从而创造出了一种新的个人照相存储器。“这种创新的新技术一种拥有软件构件的硬件。”
设计及生产独出心裁的最新硬件产品的成本正在下降，这已经引发了一波创造和创新活动，与十年或二十年以前硅谷经历过的软件繁荣时期遥相呼应。
Kalmaru和他领导下的团队是从斯德哥尔摩来到奥斯汀参加此次大会的，他和其他许多硬件公司的负责人一样，都热切地盼望着能给大批早期采用者、企业家和风险资本家留下深刻的印象，这些人之所以会来到这里，就是想要寻找创业公司和创新想法中最新的佼佼者。
“过去十到十五年时间里曾发生在软件开发领域中的事情，现在正在硬件领域中发生。”Kalmaru说道。“现在(开发硬件)已经变得容易得多。”
奥特米特集团(Altimeter Group)的行业分析师苏珊·艾特林格(Susan Etlinger)称，从某种程度上来说，硬件来到SXSW大会是一种迹象，表明由移动应用和模仿性较强的社交网络构成的世界已经变得过于饱和与拥挤。 “对于移动创业公司来说，想要杀出一条血路可能会是非常艰难的，中间会遭遇无数挫折。”更不要说来到奥斯汀与会者预计将会多达2.7万多人，如此之多的人聚集在一起，极有可能会导致蜂窝和数据网络承受过于沉重的压力，以至于智能手机想要收到信号恐怕都并非易事，更别提什么成功地试用新的应用了。
“小型公司想要在这里得到关注实在是太难了。”移动公司Lango副总裁詹·格伦兹(Jen Grenz)说道，这家公司将在本周发布一种消息应用。不过，这家公司不会参加这次大会来发布这种应用。此外，Snapchat也不会出席此次大会，而它是科技世界中被人谈论最多的应用之一。但是，硬件公司Nest和Jawbone的首席执行官则将首次出现在SXSW大会上。过去几年中，这两家公司的其他高管也曾与会。
Ouya创始人兼首席执行官朱莉·乌尔曼(Julie Uhrman)将在SXSW大会上发表主题演讲，她在Kickstarter融资支持下开发了一种新的Android游戏机。这家公司宣布，将从3月底开始销售这种游戏机。
3D 打印机厂商Makerbot的创始人布雷·派蒂斯(Bre Pettis)将在大会上致开幕词，并将在Supermechanical召开的一次展示会上再次发表讲话。Supermechanical是一家总部位于奥斯汀的硬件公司，主要生产支持WiFi功能的传感器，这种传感器能被用来探测湿度之类的指标。使用这种传感器的设备能以文本信息的形式向主人发出警告，提醒其地下室被水淹了。
跟软件公司一样，硬件厂商也希望抓住有影响力的人的注意力，这些人倾向于会向朋友谈起哪些新设备有多么热门。而且，愿意参加South by Southwest大会的人很可能会有兴趣购买每秒钟能拍摄30张相片的照相机或是手势控制游戏机。
“那里有正好适合我们的社会经验。”基拉·瓦姆普勒(Kira Wampler)说道，她是Lytro副总裁，这家公司生产一种光滑的、长方形的照相机，允许用户在拍摄相片以后重新对焦。“与会者是那些真正有兴趣探索新事物的人。”瓦姆普勒表示，SXSW大会是Lytro参加的第一次重大集会。这家公司已经搭起了一个展示区，与会者可以在这里试用和购买Lytro照相机，其售价为400美元起。此外，这家公司还将提400架相机，按天租给人们使用。
Leap Motion Controller是一种允许人们通过挥手的动作来控制电脑和其他设备的装置，这种装置的制造者们也正在搭建十几个展示帐篷，邀请与会者试用其设备。 Leap Motion创始人兼首席执行官迈克尔·巴克沃尔德(Michael Buckwald)说道，这家公司的目标是创造一种能让人们“走进我们所看到的未来”的方法。
除了这些小型创业公司以外，有些行业巨头也将出席此次大会。无论是在1月份的拉斯维加斯国际消费电子展(CES)还是在上周的巴塞罗那移动世界大会(MWC)上，三星都占有重要的地位，而这家公司同样也在建立自己的SXSW展位。三星是世界上规模最大的公司之一，这家公司将在这次大会上提供免费的Uber(Uber是通过智能手机提供豪车租赁的移动应用)出租车服务，还将提供冰激凌和披萨等免费的快餐食品。此外，三星还将主持一个小组讨论会，流行电视剧《发展受阻》(Arrested Development)的剧组成员将会出席，试图为其Galaxy系列智能手机招徕用户。